Internacjonalizacja

 

W Lignua Lab w ramach tzw. pełnej lokalizacji jako jedno z niewielu biur tłumaczeń wykonujemy również profesjonalną internacjonalizację (nazwa pochodzi od angielskiego internationalization). Internacjonalizacja to zaprojektowanie, stworzenie i przeprowadzenie zmian programistycznych, które pozwolą na znaczące przyspieszenie procesów lokalizacyjnych. To szereg złożonych działań, które warto powierzyć doświadczonym inżynierom lokalizacji.

 

Internacjonalizacja jest nieoceniona przy jednoczesnym wprowadzaniu danej aplikacji na rynki międzynarodowe. Innymi słowy, dzięki działaniom internacjonalizacyjnym bezproblemowo i szybko tworzy się nowe wersje językowe produktu, a przez to globalizacja oferty staje się dużo łatwiejsza.

 

W Lingua Lab na proces internacjonalizacji obejmuje: 

 

  • badanie aplikacji – polega to na określeniu newralgicznych cech struktur witryny internetowej, aplikacji czy innego projektu, które mogą tworzyć trudności przy pracy nad wielojęzycznymi wersjami produktów,
  • projektowanie nowych wersji językowych – składa się z właściwego rozmieszczenia pól (z zachowaniem odpowiednich rozmiarów), a także rozmaitych elementów graficznych. Wszystko wymaga uwzględnienia zasad języka docelowego,
  • przeszkolenie programistów i zastosowanie kodu internacjonalizacji – to inaczej wdrożenie wyników dokładnej analizy, zmodyfikowanie kodu programu przez wykonanie szeregu niezbędnych działań, 
  • testowanie – czyli staranne sprawdzenie wprowadzonych przekształceń kodu źródłowego oraz kompatybilności działania poddanej internacjonalizacji aplikacji z wymaganiami innych aplikacji wewnętrznych i branżowych. Weryfikacja odbywa się dla wszystkich docelowych wersji językowych.

 

Skieruj do Lingua Lab dowolny lokalizacyjny projekt językowy, a natychmiast otrzymasz bezpłatną wycenę i praktyczne wskazówki odnośnie dalszych działań. Niebawem przekonasz się, ile można zawdzięczać profesjonalnej lokalizacji.   

 

Skontaktuj się z Lingua Lab wysyłając zapytanie na adres: info@lingualab.com.pl 
lub wypełnij formularz bezpłatnej wyceny

 błyskawiczna_wycena_tłumaczenia_LinguaLab

Witryna www.lingualab.com.pl używa i wykorzystuje pliki cookies. Dowiedz się więcej

Witryna www.lingualab.pl używa i wykorzystuje pliki cookies m.in. w celu zapewnienia Ci maksymalnego komfortu podczas przeglądania serwisu i korzystania z usług. Jeśli kontynuujesz przeglądanie naszej strony bez zmiany ustawień przeglądarki, przyjmujemy, że wyrażasz zgodę na użycie tych plików. Jednak zawsze możesz zmienić ustawienia przeglądarki decydujące o ich użyciu. Więcej informacji znajdziesz w Polityce Prywatności

Zamknij