Tłumaczenia dla wydawnictw

 

Zakres oferty skierowanej do wydawnictw obejmuje najwyższej jakości kompleksowe usługi z zakresu tłumaczenia, redakcji, korekty i składu publikacji do druku. Podchodzimy indywidualnie do każdego projektu (książki, serii wydawniczej, artykułu, folderu reklamowego, katalogu, zaproszenia, ulotki, menu i in.). W pierwszej kolejności dokładnie określamy potrzeby i wymagania klienta, aby zaproponować najkorzystniejsze rozwiązanie. Gwarantujemy szybką realizację zlecenia w najdogodniejszym terminie, przedstawienie harmonogramu działań, ustalenie indywidualnego cennika dostosowanego do rodzaju zamówienia i możliwości finansowych zleceniodawcy oraz wyznaczenie dogodnego terminu płatności za usługi.

 

Realizacją każdego wydawniczego projektu zajmuje się starannie dobrany zespół. Wszystkie prace przebiegają pod ścisłym nadzorem dedykowanego Kierownika Projektu. Tekst powierzany jest odpowiedniemu tłumaczowi (lub – w zależności od wymagań danego zlecenia – grupie tłumaczy), doświadczonemu specjaliście w zakresie przekładu, legitymującemu się ponadto odpowiednim wykształceniem kierunkowym (zgodnym z tematyką tłumaczonego dokumentu) oraz łatwością w pisaniu tekstów.

 

W celu wytypowania najlepszego tłumacza dla danego tłumaczenia w pierwszej fazie współpracy kierujemy fragment przesłanego dokumentu do kilku wykwalifikowanych tłumaczy, którzy wykonają bezpłatny próbny przekład. Wybór właściwego tłumacza pozostawiamy klientowi, bądź – jeśli zleceniodawca wyrazi takie  życzenie – naszemu specjaliście.

 

W Lingua Lab oferujemy następujące profesjonalne usługi wydawnicze:  

 

  • tłumaczenia specjalistyczne na język polski – w każdej kombinacji językowej i we wszystkich dziedzinach,
  • tłumaczenia specjalistyczne na język obcy – w każdej kombinacji językowej i we wszystkich dziedzinach,
  • redakcja językowa,
  • korekta merytoryczna,
  • tworzenie glosariuszy oraz baz terminologicznych,
  • konsultacje naukowe i specjalistyczne,
  • opracowanie indeksów,
  • opracowanie graficzne dokumentów,
  • DTP (skład do druku),
  • korekta przed wydrukiem,
  • archiwizacja tłumaczeń z możliwością bezpłatnego wglądu,
  • oraz wszystkie inne działania niezbędne w procesie wydawniczym.

 

W trakcie realizacji projektu na bieżąco informujemy zleceniodawcę o przebiegu prac. Nasze doświadczenie i pełen profesjonalizm dają pewność terminowego wykonania złożonego projektu wydawniczego z uwzględnieniem wszelkich potrzeb, wymagań i oczekiwań klienta przy jednoczesnym zachowaniu standardów najwyższej jakości.

 

Już dziś przekaż Lingua Lab dowolny projekt wydawniczy, a my przygotujemy bezpłatną wycenę i omówimy szczegóły Twojego zlecenia. 

 

Skontaktuj się z Lingua Lab wysyłając zapytanie na adres: info@lingualab.com.pl 
lub wypełnij formularz bezpłatnej wyceny

 błyskawiczna_wycena_tłumaczenia_LinguaLab

Witryna www.lingualab.com.pl używa i wykorzystuje pliki cookies. Dowiedz się więcej

Witryna www.lingualab.pl używa i wykorzystuje pliki cookies m.in. w celu zapewnienia Ci maksymalnego komfortu podczas przeglądania serwisu i korzystania z usług. Jeśli kontynuujesz przeglądanie naszej strony bez zmiany ustawień przeglądarki, przyjmujemy, że wyrażasz zgodę na użycie tych plików. Jednak zawsze możesz zmienić ustawienia przeglądarki decydujące o ich użyciu. Więcej informacji znajdziesz w Polityce Prywatności

Zamknij