Tłumaczenia specjalistyczne – pisemne, ustne, przysięgłe

 

W Lingua Lab świadczymy profesjonalne usługi językowe dla klientów biznesowych i instytucjonalnych we wszystkich językach europejskich, azjatyckich oraz bliskowschodnich. Tłumaczymy teksty z każdej dziedziny (m. in. z zakresu finansów, ekonomii, prawa, techniki, medycyny i in.). Korzystamy z najnowocześniejszych narzędzi wspomagających procesy translatorskie i lokalizacyjne. Każdy projekt jest powierzany zespołowi starannie wykwalifikowanych, doświadczonych specjalistów w zakresie przekładu, redakcji, korekty, inżynierii lokalizacji i składu do druku (DTP).

 

Wychodząc naprzeciw zróżnicowanym i złożonym potrzebom naszych klientów, oferujemy najwyższej jakości kompleksowe usługi językowe:

 

  • tłumaczenia pisemne specjalistyczne i wąsko-specjalistyczne zwykłe – obejmują tłumaczenie specjalistycznych tekstów z różnych dziedzin (m. in. z zakresu ekonomii, finansów, prawa, medycyny, techniki, systemów IT, marketingu, tłumaczenia stron internetowych) we wszystkich kombinacjach językowych (z języków europejskich, azjatyckich i bliskowschodnich na język polski oraz z języka polskiego na języki europejskie, azjatyckie i bliskowschodnie). Wszystkie są powierzane wykwalifikowanym tłumaczom z odpowiednim wykształceniem kierunkowym, zgodnym z tematyką przekładanego tekstu, 
  • tłumaczenia przysięgłe specjalistyczne i wąsko-specjalistyczne – obejmują tłumaczenie dokumentów wymagających oficjalnego poświadczenia wierności i poprawności przekładu przed urzędami i rozmaitymi instytucjami. Wykonujemy tłumaczenia przysięgłe we wszystkich językach europejskich i pozaeuropejskich, w jakich Ministerstwo Sprawiedliwości Rzeczpospolitej Polskiej nadaje uprawnienia tłumacza przysięgłego,
  • uwierzytelnianie tłumaczeń zwykłych – obejmuje zatwierdzenie poprawności gotowego tłumaczenia zwykłego (wykonanego przez tłumacza bez odpowiednich uprawnień) przez tłumacza przysięgłego tak, aby dokument przedstawiony w instytucjach publicznych miał moc prawną,
  • tłumaczenia ustne symultaniczne (inaczej kabinowe lub konferencyjne) – obejmują tłumaczenia podczas rozmaitych wydarzeń biznesowych. Podczas pracy tłumacz przebywa w dźwiękoszczelnej kabinie i w czasie rzeczywistym przekazuje treść tłumaczenia w języku docelowym uczestnikom spotkania. Tłumaczenia symultaniczne przeważnie wymagają użycia specjalistycznego sprzętu do tłumaczeń symultanicznych. (w Lingua Lab usługa obejmuje również wypożyczenie i obsługę odpowiedniego oprzyrządowania),
  • tłumaczenia ustne konsekutywne – obejmują tłumaczenia fragmentów wypowiedzi prelegenta bez konieczności użycia specjalistycznego sprzętu,
  • obsługa techniczna tłumaczeń i konferencji – obejmuje profesjonalną obsługę podczas trwania wszelkich wydarzeń biznesowych (również tych o charakterze międzynarodowym). Zapewniamy obecność najlepszych tłumaczy konsekutywnych i symultanicznych oraz dostarczenie, instalację i obsługę niezbędnego sprzętu (kabiny tłumaczeniowe, odbiorniki przekładu, mikrofony, multifony, laptopy, odtwarzacze DVD i CD i in.),
  • lokalizacja oprogramowania, stron internetowych oraz gier – obejmuje odpowiednie opracowanie powierzonych materiałów w ten sposób, aby każdy detal był czytelny dla odbiorcy docelowego. Lingua Lab jako jedna z niewielu firm w Europie Środkowo-Wschodniej oferuje pełną lokalizację, na którą składają się również działania z zakresu inżynierii lokalizacji, internacjonalizacji oraz testowania lokalizowanego oprogramowania,
  • DTP – działania związane ze składem tekstu oraz komputerowym przygotowaniem przetłumaczonych materiałów do publikacji i druku. W Lingua Lab oferujemy dokładne odtworzenie pierwotnego układu tekstowego i graficznego lub przygotowanie autorskiego szablonu przeznaczonego tylko dla konkretnego przedsiębiorstwa.

 

Gwarantujemy szybką realizację każdego zlecenia we wcześniej ustalonym czasie, przedstawienie harmonogramu działań, ustalenie indywidualnego cennika dostosowanego do rodzaju zamówienia i możliwości finansowych zleceniodawcy oraz wyznaczenie dogodnego terminu płatności za usługi.

 

Już dziś skontaktuj się z Lingua Lab i przedstaw swój złożony językowy projekt, aby rozpocząć satysfakcjonującą współpracę. 

 

Skontaktuj się z Lingua Lab wysyłając zapytanie na adres: info@lingualab.com.pl 
lub wypełnij formularz bezpłatnej wyceny

 błyskawiczna_wycena_tłumaczenia_LinguaLab

Witryna www.lingualab.com.pl używa i wykorzystuje pliki cookies. Dowiedz się więcej

Witryna www.lingualab.pl używa i wykorzystuje pliki cookies m.in. w celu zapewnienia Ci maksymalnego komfortu podczas przeglądania serwisu i korzystania z usług. Jeśli kontynuujesz przeglądanie naszej strony bez zmiany ustawień przeglądarki, przyjmujemy, że wyrażasz zgodę na użycie tych plików. Jednak zawsze możesz zmienić ustawienia przeglądarki decydujące o ich użyciu. Więcej informacji znajdziesz w Polityce Prywatności

Zamknij