Narzędzia wspomagające tłumaczenia

W Lingua Lab wykorzystujemy wyłącznie najnowocześniejsze narzędzia wspomagające usługi tłumaczeniowe, lokalizacyjne oraz DTP (składu do druku). Posługiwanie się odpowiednim oprogramowaniem znacząco poprawia jakość świadczonych usług oraz pozwala na obniżenie kosztów tłumaczenia i obsługę plików praktycznie w każdym formacie (.doc, .docx, .gif, .jpg, bmp, ai, .eps, .tif, .shg, .wmf i in.).

 

Przy wykonywaniu tłumaczeń korzystamy przede wszystkim z oprogramowania CAT (z ang. computer-assisted translation), dzięki któremu proces tłumaczenia zostaje znacznie przyspieszony. Narzędzia CAT pozwalają na budowanie rozległej bazy tłumaczeń (tzw. Pamięć Tłumaczeniowa), tworzenie glosariuszy i list terminologicznych, a także lokalizację oprogramowania. Narzędzi wspomagających tłumaczenie nie należy mylić z automatycznymi translatorami.

 

W Lingua Lab realizując usługi translatorskie, lokalizacyjne bądź DTP, wykorzystujemy wyłącznie profesjonalne i sprawdzone narzędzia:

 

  • Narzędzia CAT: Trados, SDLX, WordFast, DejaVu, IBM CAT tool, MetaTexis, OmegaT, STAR Transit, MemoQ, Swordfish, Fusion,
  • Narzędzia lokalizacyjne: Catalyst, Passolo, Multilizer, SDL Insight,
  • Oprogramowanie do DTP: Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, Adobe PageMaker, Corel Draw, Interleaf, QuarkXPress, WordPerfect,
  • Edytory i przeglądarki tekstu: MS Word, MS PowerPoint, OpenOffice, WordPerfect, Adobe Reader, Adobe Acrobat,
  • Edytory grafiki: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Corel Draw, Paint Shop Pro,
  • Oprogramowanie do projektowania: AutoCAD.
  • Oprogramowanie do tworzenia aplikacji internetowych: HTML, Adobe Dreamweaver, Adobe Flash, Adobe ColdFusion, Adobe GoLive, MS FrontPage,
  • Opracowanie ścieżki dźwiękowej: studio nagrań.

 

Wychodząc naprzeciw najnowszym rozwiązaniom technicznym, stale usprawniamy warsztat i starannie testujemy najnowsze aplikacje wspomagające tłumaczenia, lokalizację i DTP. Wszystkie zlecenia realizujemy terminowo i z zachowaniem zasad najwyższej jakości.

 

Skontaktuj się z Lingua Lab, aby omówić najwłaściwsze rozwiązania dla złożonych projektów językowych w Twojej firmie.  

 

Skontaktuj się z Lingua Lab wysyłając zapytanie na adres: info@lingualab.com.pl 
lub wypełnij formularz bezpłatnej wyceny

 błyskawiczna_wycena_tłumaczenia_LinguaLab

Witryna www.lingualab.com.pl używa i wykorzystuje pliki cookies. Dowiedz się więcej

Witryna www.lingualab.pl używa i wykorzystuje pliki cookies m.in. w celu zapewnienia Ci maksymalnego komfortu podczas przeglądania serwisu i korzystania z usług. Jeśli kontynuujesz przeglądanie naszej strony bez zmiany ustawień przeglądarki, przyjmujemy, że wyrażasz zgodę na użycie tych plików. Jednak zawsze możesz zmienić ustawienia przeglądarki decydujące o ich użyciu. Więcej informacji znajdziesz w Polityce Prywatności

Zamknij